Fix column/card ordering: set COLLATE C on position columns

Postgres en_US.utf8 collation sorts case-insensitively, breaking the
lexicographic fractional indexing. Setting COLLATE "C" ensures pure
byte-order sorting. Applied via setup-collation.sql in entrypoint
after prisma db push.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-entrypoint.sh

@@ -20,6 +20,13 @@ if [ $RETRY -ge $MAX_RETRIES ]; then
   exit 1
 fi
 
+echo "Applying position column collation fix..."
+if psql "$DATABASE_URL" -f ./scripts/setup-collation.sql; then
+  echo "Collation fix applied successfully."
+else
+  echo "WARNING: Failed to apply collation fix. Continuing anyway..."
+fi
+
 echo "Applying RLS policies..."
 if psql "$DATABASE_URL" -f ./scripts/setup-rls.sql; then
   echo "RLS policies applied successfully."